14 palavras do japonês sem tradução para o inglês - Melhores Dicas de Inglês
Connect with us
14 palavras do japonês sem tradução para o inglês

Como Se Diz em Ingles

14 palavras do japonês sem tradução para o inglês

14 palavras do japonês sem tradução para o inglês

Este post sobre palavras japonesas sem tradução para o inglês foi centrada em palavras que têm a ver com trabalho, esta segunda parte dá uma olhada em outra parte essencial da cultura japonesa: a conexão entre humanos, natureza e universo. 

Embora trabalhar duro seja altamente valorizado, ter um equilíbrio dentro de si, com a natureza e com o universo é considerado igualmente importante; algo que todos devemos aspirar a ter.

1. Yugen

“Uma sensação profunda e misteriosa da beleza do universo … e da triste beleza do sofrimento humano.”

É essa consciência do universo que desencadeia respostas emocionais muito misteriosas e profundas para as palavras, quando você percebe quanto tempo levou para o universo criar o mundo em que vivemos, quando você pensa em quantas células compõem seu corpo e assim em.

2. Shouganai

“Não tem o que fazer.”

Isso está ligado à idéia do destino e nos encoraja a aceitar as coisas que estão fora de nosso controle. 

Preocupar-se não impedirá que as coisas ruins aconteçam, apenas impedirá que você aprecie as boas. 

Então, por que se preocupar? Nós apenas temos que perceber que não foi nossa culpa e seguir em frente sem arrependimentos.

3. Mono não ciente

“O agridoce de um breve e gradual momento de beleza transcendente.”

Embora não seja uma palavra, essa frase pretende falar sobre uma valorização da beleza nas coisas e evoca uma tristeza suave quando ela desaparece, principalmente porque nada dura para sempre.

4. Koi No Yokan

“O sentimento ao conhecer alguém que se apaixona por eles é inevitável.”

É a falta de ar, a fraqueza dos joelhos, as batidas no seu coração; você apenas sabe que não há como voltar atrás.

5. Wabi-sabi

“Encontrar a beleza dentro das imperfeições da vida e aceitar pacificamente o ciclo natural de crescimento e decadência.”

Muito parecido com “mono não consciente”

6. Yoroshiku onegai shimasu

“Favorável, por favor.”

OK, também não é uma palavra, mas uma frase útil. É frequentemente usado para expressar uma esperança abstrata e genuína de que as coisas boas estão por vir. 

Nem precisa ser uma idéia concreta, e essa é a beleza disso! Tudo o que a pessoa sabe quando diz isso é que, de alguma forma, vocês dois estão conectados de alguma maneira, e que seu relacionamento provavelmente será mutuamente feliz.

7. Boketto

“O ato de olhar vagamente para longe.”

Como quando você sonha em viajar ou perde a concentração à tarde.

8. Fuubutsushi

“As coisas – sentimentos, aromas, imagens – que evocam lembranças ou antecipações para uma estação específica.”

Folhas amareladas para o outono, topos de montanhas nevadas para o inverno, flores desabrochando na primavera e queimaduras solares no verão.

9. Ukiyo

“O mundo flutuante”

Que se refere a viver o momento e a desapegar-se de todos os outros incômodos da vida.

10. Ikigai

“Uma razão de ser; o que faz você acordar de manhã. “

Brunch de domingo, para citar um.

11. Komorebi

“A luz do sol que filtra através das folhas de uma árvore.”

Há muita beleza na natureza que deve ser apreciada, mesmo as pequenas coisas.

12. Shinrinyoku

“Banho na floresta”

Quando você vai fundo na floresta para relaxar e melhorar sua saúde. Afinal, saúde é um estilo de vida.

13. Kogarashi

“O vento frio que nos permite saber a chegada do inverno.”

Depois de sentir esse vento, é quando você pode avisar a todos: “Preparem-se, o inverno está chegando”.

14. Kintsukuroi

“A arte de reparar cerâmica com ouro ou prata unindo as peças e entendendo que a peça é mais bonita por ter sido quebrada.”

É muito semelhante a um mosaico ou a uma pessoa danificada – quando você junta os pedaços quebrados, torna algo mais bonito do que havia antes.

Click to comment

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Newsletter Signup

Inglês.TIPS © 2019. Todos os direitos reservados.-· Termos de Uso - Política de Privacidade - Conteúdo autoral, vigiado e protegido pelo DMCA. Proibido copiar e/ou reproduzir (todo ou em partes) sem autorização prévia.

DMCA.com Protection Status

Newsletter Signup

Pin It on Pinterest

Share This