Aprendendo Inglês com Ed Sheeran - Tradução de 'Shape of You' - Melhores Dicas de Inglês
Connect with us

Inglês e Música

Aprendendo Inglês com Ed Sheeran – Tradução de ‘Shape of You’

Aprendendo Inglês com Ed Sheeran – Tradução de ‘Shape of You

Hoje o tema é Super Especial! Alias vamos aprender inglês com o super, mega Ed Sheeran! É isso mesmo Galerinha, nesta lição de Inglês, estamos olhando as letras e vocabulário da música ‘Shape of You’ de Ed Sheeran e vamos aprender um ótimo inglês com ela, além disso vamos ver a tradução completa de ‘Shape of You‘. Isso mesmo, a tradução completa aqui, na íntegra.

As músicas são uma maneira incrível de aprender inglês. Elas têm o vocabulário natural real e são ótimos para melhorar suas habilidades de escuta.

Vamos explorar as principais frases e vocabulários da música ‘Shape of You‘ de Ed Sheeran e vamos selecionar algumas linguagens super interessantes que ele usa. Eu acho que aprender inglês através de músicas é um jeito fantástico de melhorar o seu vocabulário, suas habilidades de escuta, a sua gramática, e muito mais! É sem dúvidas uma maneira brilhante de melhorar e aprender Inglês, além de ser super divertido!

Vocabulário de ‘Shape of You

Antes de ir para a tradução vamos dar uma olhada em algumas palavras e expressões que selecionei:

The club isn’t the best place to find a lover

CLUB – é uma abreviação de Nightclub, a nossa tão conhecida Balada.

Me and my friends at the table doing shots drinking fast and then we talk slow

Me and my friends – Apesar de ser comum ouvir “Me and my friends” – que significa “Meus amigos e eu”, a forma correta da gramática seria ” My friends and I”.

Doing shots – “Doing shots” ou “To do a shot” é beber um coṕo de bebida alcoólica. Uma expressão conhecida seria. “Hey Guys! Letś do shots” – “Eaí Pessoal Vamos Beber!

“Your love was handmade for somebody like me

Handmade – Significa que é algo feito artesanalmente à mão. Aqui na frase ele quer dizer que o Amor dela é diferenciado.

We push and pull like a magnet do

A forma gramatical correta desta frase seria “We push and pull like a magnet does“. Mas é totalmente normal essas alterações em música porque o mais importante é rimar!

We’re going out on our first date

DATE – É um encontro romântico com alguém. Existem as expressões “Go on a Date” ou “To have a Date” que sigificam, “Ir a um Encontro” ou “Ter um Encontro”.

E agora, Vamos Lá! Para Tradução de ‘Shape of You‘.

Shape Of YouForma de Você
The club isn’t the best place to find a loverA balada não é o melhor lugar para encontrar um namorada
So the bar is where I goEntão o bar é onde eu vou
Me and my friends at the table doing shots drinking fast and then we talk slowEu e meus amigos na mesa fazendo shots bebendo rápido e depois falamos devagar
you come over and start up a conversation with just me and trust me I’ll give it a chance nowVocê vem e começa uma conversa só comigo e confie em mim eu vou dar uma chance agora
Take my hand stop, put van the man on the jukebox and then we start to dancePegue minha mão pare, coloque Van Morrison na jukebox e depois começamos a dançar
And now I’m singing likeE agora estou cantando como
Girl you know I want your loveGarota, você sabe que eu quero seu amor
Your love was handmade for somebody like meSeu amor foi feito à mão para alguém como eu
Come on now follow my leadVenha agora, siga o meu exemplo
I may be crazy don’t mind meEu posso ser louco, não me incomode
Say boy let’s not talk too muchDiga o menino não vamos falar demais
Grab on my waist and put that body on meAgarre na minha cintura e coloque esse corpo em mim
Come on now follow my leadVenha agora, siga o meu comando
Come come on now follow my leadVenha, venha agora, siga meu comando
I’m in love with the shape of youEstou apaixonado pela forma de você
We push and pull like a magnet doNós empurramos e atraímos como um ímã
Although my heart is falling tooEmbora meu coração esteja se apaixonando também
I’m in love with your bodyEstou apaixonado pelo seu corpo
Last night you were in my roomOntem à noite você estava no meu quarto
And now my bed sheets smell like youE agora meus lençóis cheiram assim como você
Every day discovering something brand newTodos os dias descobrindo algo novo
I’m in love with your bodyEstou apaixonado pelo seu corpo
Oh I X 4Oh eu X 4
I’m in love with your bodyEstou apaixonado pelo seu corpo
Oh I X 4Oh eu X 4
I’m in love with your bodyEstou apaixonado pelo seu corpo
Oh I X 4Oh eu X 4
I’m in love with your bodyEstou apaixonado pelo seu corpo
Every day discovering something brand newTodos os dias descobrindo algo novo
I’m in love with the shape of youEstou apaixonado pela forma de você
One week in we let the story beginUma semana em que deixamos a história começar
We’re going out on our first dateVamos sair no nosso primeiro encontro
You and me are thriftyVocê e eu somos econômicos
So go all you can eatEntão vamos num rodízio
Fill up your bag and I fill up a plateEncha sua bolsa e eu encho um prato
We talk for hours and hours about the sweet and the sourConversamos durante horas e horas sobre o doce e o azedo
And how your family’s doing okE como sua família está indo bem
leave and get in a taxi, then kiss in the backseatSair e pegar um táxi, em seguida, beijar no banco traseiro
Tell the driver make the radio playDiga ao motorista que faça o rádio tocar
and I’m singing likeE eu estou cantando como
Girl you know I want your loveGarota, você sabe que eu quero seu amor
Your love was handmade for somebody like meSeu amor foi feito à mão para alguém como eu
Come on now follow my leadVenha agora, siga o meu exemplo
I may be crazy, don’t mind meEu posso ser louco, não me importo
Say boy let’s not talk too muchDiga o menino não vamos falar demais
Grab on my waist and put that body on meAgarre na minha cintura e coloque esse corpo em mim
Come on now follow my leadVenha agora, siga o meu exemplo
Come come on now follow my leadVenha, venha agora, siga minha pista
I’m in love with the shape of youEstou apaixonado pela forma de você
We push and pull like a magnet doNós empurramos e atraímos como um ímã
Although my heart is falling tooEmbora meu coração esteja se apaixonando também
I’m in love with your bodyEstou apaixonado pelo seu corpo
Last night you were in my roomOntem à noite você estava no meu quarto
And now my bed sheets smell like youE agora meus lençóis cheiram assim como você
Every day discovering something brand newTodos os dias descobrindo algo novo
Estou apaixonado pelo seu corpo
Well I’m in love with your bodyEstou apaixonado pelo seu corpo
Oh I x 4Oh eu X 4
I’m in love with your bodyEstou apaixonado pelo seu corpo
Oh I x 4Oh eu X 4
I’m in love with your bodyEstou apaixonado pelo seu corpo
Oh I X 4Oh eu X 4
I’m in love with your bodyEstou apaixonado pelo seu corpo
Every day discovering something brand newTodos os dias descobrindo algo novo
I’m in love with the shape of youEstou apaixonado pela forma de você
Come on be my baby come on X 8Venha, seja meu amor venha X 8
I’m in love with the shape of youEstou apaixonado pela forma de você
We push and pull like a magnet doNós empurramos e atraímos como um ímã
Although my heart is falling tooEmbora meu coração esteja se apaixonando também
I’m in love with your bodyEstou apaixonado pelo seu corpo
Last night you were in my roomOntem à noite você estava no meu quarto
And now my bed sheets smell like youE agora meus lençóis cheiram assim como você
Every day discovering something brand newTodos os dias descobrindo algo novo
Well I’m in love with your bodyEstou apaixonado pelo seu corpo
Come on be my baby come on X 6Venha, seja meu amor venha X 6
Every day discovering something brand newEstou apaixonado pelo seu corpo
I’m in love with the shape of youEstou apaixonado pela forma de você

Aposto que Você também vai Amar Ler:

10 palavras complicadas em inglês e como parar de escrever incorretamente

7 palavras em inglês que ninguém usa mais (mas deveria)

Termos de gíria em inglês que você precisa conhecer em 2019

Click to comment

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Newsletter Signup

Inglês.TIPS © 2019. Todos os direitos reservados.-· Termos de Uso - Política de Privacidade - Conteúdo autoral, vigiado e protegido pelo DMCA. Proibido copiar e/ou reproduzir (todo ou em partes) sem autorização prévia.

DMCA.com Protection Status

Newsletter Signup

Pin It on Pinterest

Share This